🔍 Search: VUI TƯƠI

• 명랑하다 (明朗 하다) Tính từ
  • 1 유쾌하고 활발하다.
    1 HỚN HỞ, VUI TƯƠI: Hoạt bát và vui vẻ.
• 명랑 (明朗) ☆ Danh từ
  • 1 유쾌하고 활발함.
    1 SỰ HỚN HỞ, SỰ VUI TƯƠI: Sự hoạt bát và vui vẻ.
• 희희낙락 (喜喜樂樂) Danh từ
  • 1 매우 기뻐하고 즐거워함.
    1 SỰ VUI TƯƠI, SỰ VUI THÍCH: Sự rất vui mừng và thích thú.
• 명쾌하다 (明快 하다) Tính từ
  • 1 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽다.
    1 TRÔI CHẢY, MẠCH LẠC: Lời nói hay văn viết trước sau phù hợp và có hệ thống nên rất trôi chảy.
  • 2 명랑하고 쾌활하다.
    2 SẢNG KHOÁI, VUI TƯƠI: Hoạt bát và sảng khoái.
• 명랑히 (明朗 히) Phó từ
  • 1 흐린 데 없이 밝고 환하게.
    1 MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Một cách sáng và rõ không có chỗ mờ.
  • 2 유쾌하고 활발하게.
    2 MỘT CÁCH HỚN HỞ, MỘT CÁCH VUI TƯƠI: Một cách thoải mái và hoạt bát.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Tính từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 ĐẸP ĐẼ, RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 SÁN LẠN, TƯƠI SÁNG, TƯƠI ĐẸP: Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 VUI TƯƠI, PHẤN KHỞI, RẠNG RỠ: Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.
• 밝다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 SÁNG: Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 SÁNG: Màu sắc không tối hoặc đục.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 TINH, THÍNH: Thị lực hay thính lực tốt.
  • 9 예절이 바르다.
    9 LỄ PHÉP: Lễ phép, đúng mực.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 TRONG SÁNG: Lành mạnh và đứng đắn.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 SÁNG SỦA, VUI TƯƠI: Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 MINH BẠCH, RÕ RÀNG: Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 SÁNG SỦA: Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 TƯỜNG TẬN, TƯỜNG MINH: Biết nhiều về việc nào đó.

• 신명 ☆ Danh từ
  • 1. 몹시 신나고 흥겨운 기분이나 감정.
    1. THÚ VỊ, RỘN RÀNG, RỘN RÃ: Tâm trạng hay cảm xúc rất vui tươi và phấn khởi.
• 냉각 (冷却) Danh từ
  • 1. 식어서 차게 됨. 또는 식혀서 차게 함.
    1. SỰ LÀM LẠNH, SỰ ĐÔNG LẠNH: Việc làm nguội và làm lạnh. Hoặc là việc làm nguội và đông đá.
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉음. 또는 가라앉힘.
    2. SỰ NGUỘI LẠNH, SỰ LẠNH NHẠT, SỰ LẠNH LÙNG: Việc một tình cảm tốt đẹp hay một bầu không khí vui tươi bị chìm lắng xuống và mối quan hệ trở nên xấu đi.
• 상냥스럽다 Tính từ
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1. TRÌU MẾN, HOÀ NHÃ: Tính tình hoặc thái độ có vẻ vui tươi và mềm mỏng, thân thiện.
• 가볍다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 무게가 적다.
    1. NHẸ: Trọng lượng ít.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. NHẸ, ÍT: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… chiếm không nhiều.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. NHẸ, NHỎ: Mức độ sai sót hay tội không nghiêm trọng lắm.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. NHẸ: Mức độ bệnh hay vết thương… không nghiêm trọng.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. HỜI HỢT, BẤT CẨN: Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không thận trọng và không được bình tĩnh.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. NHẸ NHÀNG, NHANH NHẢU: Sự di chuyển nhanh nhẹn chứ không chậm chạp hay nặng nề.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. NHẸ NHÀNG, DỄ, ĐƠN GIẢN: Ít nỗ lực hay gánh nặng trong làm việc nào đó.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. NHẸ, NHẸ NHÀNG: Không to tát hay quan trọng lắm.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. NHẸ NHÀNG: Làm việc nào đó dễ dàng và hầu như không tốn sức.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. NHẸ, YẾU: Mức độ gió thổi hoặc mức sóng đánh yếu.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. NHẸ: Mức độ mà cái nào đó va hay chạm vào nhau không nghiêm trọng và yếu.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. TRONG TRẺO, NHẠT: Mức độ tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. NHẸ, ÍT: Mức độ của tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. GỌN NHẸ, NHẸ NHÀNG: Cách ăn mặc hay trang điểm không lòe loẹt quá mức mà nhẹ nhàng và thuận tiện cho việc hoạt động.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. NHẸ NHÕM: Lòng thanh thản và vui tươi.
• 상냥하다 ☆ Tính từ
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1. TRÌU MẾN, HOÀ NHÃ: Tính tình hoặc thái độ vui tươi và mềm mỏng, thân thiện.
• 무겁다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. NẶNG: Có trọng lượng nhiều.
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. NẶNG, NẶNG NỀ: Trách nhiệm hay vai trò đảm trách to lớn và quan trọng.
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. NẶNG, NGHIÊM TRỌNG: Tội hay lỗi lớn.
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. NẶNG NỀ: Hết sức lực nên di chuyển khó khăn và vất vả.
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. NẶNG NHỌC: Sự di chuyển chậm chạp và rề rà.
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. NẶNG NỀ: Tâm trạng hay bầu không khí không dễ chịu, u tối và ngột ngạt.
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. NẶNG, TRẦM TRỌNG: Âm thanh không được vui tươi và nặng nề hay màu sắc tối tăm.
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. NẶNG: Hình phạt hay tiền phạt nhiều và nặng nề đến mức trở thành gánh nặng.
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. NẶNG NHỌC: Bụng to vì có thai nên di chuyển vất vả.
  • 10. 아주 중요하다.
    10. TRỌNG ĐẠI: Rất quan trọng.
• 활달히 (豁達 히) Phó từ
  • 1. 마음이 넓고 크게.
    1. MỘT CÁCH RỘNG LƯỢNG, MỘT CÁCH HÀO HIỆP, MỘT CÁCH CAO THƯỢNG: Tấm lòng rộng lớn.
  • 2. 활발하고 명랑하게.
    2. MỘT CÁCH VUI VẺ SỐNG ĐỘNG: Một cách hoạt bát và vui tươi.
• 경쾌하다 (輕快 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 움직임이나 모습, 기분 등이 가볍고 즐겁다.
    1. NHẸ NHÀNG, THOẢI MÁI: Cảm xúc, hình ảnh hay sự chuyển động thật nhẹ nhàng và vui tươi.